ChouCho [Masamune-kun no Revenge] Elemental World-LYRICS

Artist: ChouCho
Judul: Elemental World
Composed: AstroNoteS, Junia Fujito
Lyrics: ChouCho
Release Date: Feb 15, 2017
Anime: ED Masamune-kun no Revenge


Romaji

toorisugiru kisetsu ya machi no supiido hayasugite
jibun o miushinai michi ni mayotta sono toki wa
me o toji kokoro no umi ni daibu shite
fukaku fukaku oyoida nara kotae ga mieru yo kitto

Everything inside of me and everything is up to me
taiyou no hikari sae tsutsumikomu aosa de
For a long time sotto mune no naka ni shimatteita
taisetsu na ano kioku
toki ga tattemo kawaranai omoi
shinjiteru

kodomo no koro wa me no mae no mono ni tada te o nobashiteta
itsushika hoshii mono sunao ni ienakunatteta
jiyuu ni oyogeta hazu no umi de sae
ikigurushiku kanjiru no wa utsumuiteru kara
To face myself

toomawarishitemo tadoritsukeru hazu
jibun jishin to mukiau no wa sukoshi kowai kedo kitto…

Everything inside of me and everything is up to me
taiyou no hikari sae tsutsumikomu aosa de
For a long time sotto mune no naka ni shimatteita
taisetsu na ano kioku
toki ga tattemo kawaranai omoi shinjiteru

itsumademo shinjiteru


Indonesia

Musim ini… kota ini… terlewati sangat cepat
Ketika ku kehilangan diriku, atau kehilangan arah
Ku menutup mata dan menyelam menuju lautan hatiku
Disaat ku menyelam, sangat dalam… Kuyakin kudapat temukan jawabnya!

Semuanya untukku dan sesuka hatiku
Seiring dengan biru yang menutupi cahaya matahari
Untuk waktu yang lama, diam-diam terkunci dalam hatiku
Adalah pengalaman berharga…
Meskipun waktu berlalu
Aku percaya pada perasaan yang tak berubah ini

Saat ku kecil, Aku hanya meraih apa yang ada didepan mataku
Tapi sepanjang jalan, Aku tak bisa mengungkapkan apa yang kuinginkan
Ku berkata kalau aku bisa berenang bebas di lautan ini
Namun aku kesulitan bernafas… karena ku selalu tenggelam
Mencoba tuk berkaca

Meskipun ku menempuh jalan yang panjang, Kuyakin kubisa!
Melihat siapa diriku itu sedikit menyeramkan, namun kuyakin…

Semuanya untukku dan sesuka hatiku
Seiring dengan biru yang menutupi cahaya matahari
Untuk waktu yang lama, diam-diam terkunci dalam hatiku
Adalah pengalaman berharga…
Meskipun waktu berlalu
Aku percaya pada perasaan yang tak berubah ini
Aku selalu… percaya