Lyrics Lia - Toki wo Kizamu Uta [OST Clannad ~After Story~] Opening

Judul : Toki wo Kizamu Uta (Lagu Penanda Waktu Berlalu)

Penyanyi : Lia

OST Clannad ~After Story~

Opening #1

OST Clannad: After Story - Mou Hitotsu no Sekai, Kyou-hen (Opening)

Romaji

Ochiteyuku suna dokei bakari miteru yo
Sakasama ni sureba hora mata hajimaru yo
Kizanda dake susumu jikan ni
Itsuka boku mo haireru kana

Kimi dake ga sugisatta saka no tochuu wa
Atataka na hidamari ga ikutsu mo dekiteta
Boku hitori ga koko de yasashii
Atatakasa o omoikaeshiteru

Kimi dake wo kimi dake wo
Suki de ita yo
Kaze de me ga nijinde
Tooku naru yo

Itsumademo oboeteru
Nanimo kamo kawatte mo
Hitotsu dake hitotsu dake
Arifureta mono da kedo
Misete yaru kagayaki ni michita sono hitotsu dake
Itsumademo itsumademo mamotte iku

Hadazamui hi ga tsuzuku mou haru na no ni
Mezamashi dokei yori hayaku okita asa
Sanninbun no asa gohan o tsukuru kimi ga
Soko ni tatte iru

Kimi dake ga kimi dake ga
Soba ni inai yo
Kinou made sugu soba de boku wo miteta yo

Kimi dake wo kimi dake wo
Suki de ita yo
Kimi dake to kimi dake to
Utau uta da yo
Bokutachi no bokutachi no
Kizanda toki da yo
Katahou dake tsuzuku nante
Boku wa iyada yo

Itsumademo oboeteru
Kono machi ga kawatte mo
Dore dake no kanashimi to deau koto ni natte mo
Misete yaru hontou wa tsuyokatta toki no koto
Saa iku yo arukidasu saka no michi wo


Indonesia

Hanya melihat butiran yang terjatuh pada jam pasir
Ketika membaliknya lihatlah ia mulai kembali
Sekedar mengukir di dalam waktu yang terus berlanjut
Suatu hari nanti apakah aku juga akan termasuk ke dalamnya?

Hanya kau yang melewati jalan menanjak tengah bukit ini
Sinar hangat mentari menyinari beberapa tempat
Aku sendiri di tempat ini
Merenungkan kembali kehangatan yang lemah lembut itu

Hanya padamu hanya dirimu
Aku hidup melewatinya dengan menyayangimu
Mata ini kabur karena angin
Kau terlihat menjauh

Akan selalu kuingat
Walaupun segala hal berubah
Hanya satu hal hanya satu hal
Walau itu hal yang biasa
Aku akan perlihatkan hal yang satu itu dipenuhi dengan cahaya
Sampai kapan pun sampai kapan pun akan kulindungi

Hari yang dingin terus berlanjut, meski telah memasuki musim semi
Pagi hari bangun lebih awal dari jam alarm
Kau membuat sarapan untuk bertiga
Sedang berdiri di sana

Hanya kau hanya dirimu
Yang tidak ada di sampingku
Sampai kemarin kau berada dekat di sampingku, melihatku

Hanya padamu hanya dirimu
Aku hidup melewatinya dengan menyayangimu
Hanya denganmu hanya dengan dirimu
Aku akan menyanyikan lagu
Milik kita kepunyaan kita
Waktu teringat dengan jelas
Melanjutkannya hanya seorang diri
Aku tidak menginginkannya

Akan selalu kuingat
Bahkan ketika kota ini pun berubah
Berapa banyak pun kesedihan yang aku temui
Akan aku perlihatkan aku sebenarnya kuat pada waktunya
Ayo sekarang berjalan, mulai berjalan melewati jalan menanjak bukit ini

Baca Juga :

                       Synopsis Anime Seiren Lengkap

                       ALBUM RADWIMPS – Kimi no Nawa

                       Penjahat One Piece Yang Paling Tangguh Dan Hebat