Lyrics [Kuzu No Honkai Op] Uso no Hibana - 96neko

Lyrics: Naohisa Taniguchi 
Composer: Naohisa Taniguchi
Judul:Uso no Hibana (Percikan Kebohongan)
Arrangement: Hidehiro Kawai
Anime: Kuzu No Honkai OP


Romoji

chiban taisetsu na mono o ichiban taisetsu ni shitai
sonna tanjun na koto ga ima wa ichiban dekinai

"moshimo unmei ga aru no naraba anata wa unmei no hito na n desu"
sonna kotoba ima o kowashi sou de ienai

chikaku ni ite mo touku kanjiru
ittari kitari shiteru kono omoi
"akirameru" "akiramenai"
owaranai hana uranai

takara bako no kagi o shimeta mama kirakira shita omoide dakishime
honoka ni iroduita kakera o tameiki ni kakusu

me ga atta nara sorasanai de
himerareta kono uso o minuite yo
genkai ga mou wakaranai no
dakara ima wa nani mo iwanai de

kurushii yo kowai hodo anata ga suki

monotarinai nante iwanai
donna wagamama mo iwanai
nani ka ga kawaru no ga iya de
nigedasu koto mo dekinai

tsui shita o muite shimau no wa
usotsuki no muimi na hankou waruagaki
kowai kanashii kokoro
munashisa de afureta

karada no naka ni chitta hibana wa
anata ga suki da toyuu shigunaru
"mukuwareru" "mukuware nai"
sonna no wa kankeinai

sumikitte mitasareta ano sora
itsuka fureru koto ga dekiru nara
itsu made mo samayou binetsu o
tameiki ni tokasou

machigai desu ka?
da toshite mo anata ga suki

subete mirareteru no wa
wakattete
mite te hoshi gatte
kakure teru
sonna jibun yurushiteru yo
jibun ni dake

sekaijuu no fuan o atsumete
tojikometa nara nani ga okoru no?
mugen ni hirogatte iku
tomedonai kono mousou

kokoro no naka osaetsukeru hodo
hanpirei shite iku genjitsu wa
mou dame taekirenai yo
iki ga deki naku naru yo

kizuite yo
kono omoi
"anata ga suki"

me ga atta nara sorasanai de
himerareta kono uso o minuite yo
genkai ga mou wakaranai no
dakara ima wa nani mo iwanai de

kurushii yo

kowai hodo anata ga suki

Indonesia

Aku paling ingin menjaga hal yang paling berharga bagiku
Tapi hal sesederhana itu lah hal yang paling tidak bisa kulakukan sekarang

Misalkan terdapat takdir "engkau adalah orang dari takdirku"
perkataan itu seolah akan menghancurkan 'waktu sekarang ini' sehingga tak bisa kukatakan

Walau kau dekat tapi terasa jauh
Perasaan ini terus pergi dan datang
"Menyerah"  "Tidak Menyerah"
Ramalan bunga ini takkan berakhir

Kalau ku kehilangan kunci dari peti harta, kan ku peluk erat kenanganku yang berkilauan
Kepingan masa lalu yang berubah warna menjadi redup kan kusembunyikan dalam hela nafasku

Ketika mata kita bertemu jangan berpaling
Tolong mengertilah akan kebohongan yang dapat kusembunyikan ini
Aku sudah tak tahu batasanku lagi
Karena itu sekarang tak usah berkata apa pun

Ini menyakitkan, aku mencintaimu sampai-sampai takut karenanya

Ku takkan bilang kalau ada sesuatu yang kurang
seegois apa pun itu aku takkan mengatakannya
Aku tak mau ada hal yang berubah
namun tak bisa untuk melarikan diri darinya

pada akhirnya aku menatap kebawah itu
merupakan bentuk perlawanan sia-sisa dari diri pembohong ini
Hatiku yang takut dan sesak
meluap dikarenakan kekosongan

percikan yang menyebar di dalam tubuhku
adalah pertanda kalau aku menyukaimu
"akan berbuah" "takkan berbuah"
yang seperti itu tak ada hubungannya

langit yang menjadi tenang dan terisi ketenangan itu
andai suatu saat aku dapat menyentuhnya
demam yang senantiasa berputar-putar ini
akan kuluruhkan dalam hela nafasku

Apa aku salah?
walau begitu aku tetap menyukaimu

Aku mengerti kalau semuanya
dilihat olehmu
aku ingin kau melihatnya
namun ku menyembunyikannya
kau memaafkan diriku yang seperti itu
dan hanya kepadaku saja

misalkan aku mengumpulkan semua kegelisahan di dunia ini
dan mengurungnya, apa yang akan terjadi?
delusi yang tak berujung ini
akan meluas tanpa batas

semakin aku menekankannya di dalam hatiku
semakin berbanding terbalik dengan kenyataannya
sudah percuma, aku tak bisa menahannya
aku kan jadi tak bisa bernafas

sadarilah
perasaan ini
"aku menyukaimu"

Ketika mata kita bertemu jangan berpaling
Tolong mengertilah akan kebohongan yang dapat kusembunyikan ini
Aku sudah tak tahu batasanku lagi- Karena itu sekarang tak usah berkata apa pun

Ini menyakitkan,
aku mencintaimu sampai-sampai takut karenanya

Baca Juga :

                       Lyrics [Kuzu No Honkai ED] Sayuri-Heikousen

                       Anime NTR Yang Paling Menyentuh

                       Sinopsis Anime Kuzu no Honkai

                       Karakter Anime Tercantik Awet Muda Yang Bikin Cowok Terpanah