EGOIST [Op Kotetsujo no Kabaneri] KABANERI OF THE IRON FORTRESS-LYRICS

Artist: EGOIST
Judul: KABANERI OF THE IRON FORTRESS
Composed: ryo
Lyrics: ryo (supercell)
Release Date: May 25, 2016
Anime OP: Kotetsujo no Kabaneri


Romaji

omoidasu darou
ano hi no jouki ni
ooku o ushinatte

musuu ni aru ayamachi no ato
susumedo michi ga mienu toki ni
omae wa itta
“myakuuchi moyuru sono chi ni toe”
kotaero kodou

koutetsu no kabaneri yo saa
tachiagare ono ga subete chi ni tatakitsuke
ima sono kokoro wa chikatta tomo no tame ni
moyase yo sono inochi
kaeteyuke sekai o

omoidasu darou
ano hi no jibun o
dare ga yurusu darou

yami ga torau nibita kokoro o
mamorenakatta mono o omoi
nageke soshite sono itami ga
omae o ikasu tsuyosa to shiru

fukutsu no kabaneri yo
saa koeteike
aragau sono te wa kirihiraku darou
naseru ka kokoro
yuragu koto no nai kakugo
tsuranuke sono ishi de
agaite tsukamitore

tashika ni kiita
kanashimi no naka daremo ga shita o muku toki
“kao o agero” to

osoreru koto wa nai
miyo soko ni aru no wa kibou da
ryou no me ni utsuru mono
tsuyoku negae sore wa kanau

koutetsu no kabaneri yo
saa tachiagare
ono ga subete amaneku monotachi ni

koutetsu no kabaneri yo saa
tachiagare ono ga subete chi ni tatakitsuke
ima sono kokoro wa chikatta tomo no tame ni
moyase yo sono inochi

kaeteyuke sekai o


Indonesia

Kau pasti mengingatnya, ‘kan?
Aku kehilangan banyak hal
Di tengah gumpalan asap.

Melakukan berbagai kesalahan,
Layaknya arah jalan yang tak terlihat,
Kau berkata,
“Tanyakan pada darah panas yang ada dalam nadimu”
Kemauan yang merespon detak jantung!

Wahai Kabaneri dinding baja, majulah
Bersiaplah diposisimu, lalu turunlah menuju Bumi!
Hati itu bersumpah demi sekutumu-
Jadi bakarlah kehidupanmu…
… dan ubahlah dunia!

Kau pasti mengigatnya, ‘kan?
Siapa dirimu hari itu,
Siapa yang akan memaafkanmu?

Hati yang tumpul itu telah dilahap oleh kegelapan,
Kau takkan bisa lagi melindunginya,
Berdukalah… lalu kau akan menyadari bahwa penderitaan itu,
Menjadi kekuatan yang akan mengemudimu!

Wahai Kabaneri yang tak terkalahkan,
Majulah, lampauilah
Tangan itu berjuang mengemudi dengan cept!
Keteguhan hati yang tak pasti,
Dengan tekad pantang menyerah,
Majulah dengan tekad itu
Melajulah dengan liar dan menguatlah!

Aku yakin sudah mendengarnya,
Sesaat mereka menundukkan pandangan matanya, ditengah kesedihan,
Seseorang berkata, “Tegakkan kepalamu!”

Tak ada yang perlu ditakutkan
Lihatlah! Harapan ada di sana!
Keinginan kuat yang ada di kedua mata itu,
pasti akan terwuju!

Wahai Kabaneri dinding besi,
Majulah, bersiaplah diposisimu,
Abdikan segala yang kaumiliki pada mereka yang jauh dan terbentang!

Wahai Kabaneri dinding besi, majulah-
Bersiaplah diposisimu, lalu turunlah menuju Bumi!
Hati itu bersumpah demi sekutumu
Jadi bakarlah kehidupanmu…
… dan ubahlah dunia!